Indifference To Race (In A Negative Sense)

“Ante todo no creo que lo ocurrido tuviera motivos particularmente racistas.  Es sólo que la cuestión no importaba demasiado.  Recuerde que él hablaba de lo sucedido en Ruanda en 1994, pero ya estado sucediendo durante años tanto en Ruando como en Burundi.  Ed Herman y yo escribimos un libro hace más de veinte años, en el cual ventilábamos las atrocidades de hutus y tutsis en Burundi y Ruanda, donde murieron cientos de miles de personas.  Entonces a nadie le preocupó ni a nadie le preocupa ahora.  Igual que en los últimos dos o tres años han muerto probablemente varios millones de personas en el Congo y, en realidad, no importa demasiado, no afecta los intereses occidentales.  De modo que nadie se esfuerza por hacer nada.

Sean del color de sean, de la religión que sean, la cuestión en realidad carece de importancia.  El principio es: ¿afecta los intereses de Estados Unidos?  Si echa una mirada a los kurdos de quienes yo hablaba, resulta que son arios si es que a alguien le interesa saberlo.  Si anduvieran aquí por los calles varíamos crecer la cantidad de arios, tal vez con la piel algo más oscura, pero no los dinstinguiríamos.  Si los masacran, pues bien, que avieso, en concreto, de nuestra falta de voluntad para hacer nada que ponga fin a las atrocidades.  Pero mucho peor que eso, sin comparación peor, es nuestra buena disposición para participar en las atrocidades.  Es mucho peor no sólo no haber hecho nada sino haber ido más alla y seguir poniendo armas en manos de los asesinos mientras cometen matanzas.”

– Noam Chomsky (traducción de Carmen Aguilar)

Advertisement